Ladies と Gentlemen
日々お世話になるトイレ。
英語圏だとなんとなくわかるし、英語じゃなくてもピクトさんがあれば
だいたい分かるからまあ大丈夫。
という方多いと思います。わたしもそう。
・・・しかし。
駅やショッピングモールなど、多くの人が来る場所以外は
予想以上にわかりにくいトイレも多く・・・
先週ドイツに行きましたが、うっかりトラップにはまりそうになったので
学習がてら書きとめておこうかと。
ドイツのトイレは「Damen」と「Herren」と書いてあります。
さて。
どちらがメンズでどちらがレディースでしょう??
一見「Herren」の方がなんとなく女性っぽく感じられて
フラフラと入ろうとしたのですが。
・・・逆です。そっちはメンズです。
Herren=Gentlrmen
Damen=Ladies
ひゃー。
はずかしいー。
なのでDamen の「D」をバストに見立てて覚えるようにしました。
ちなみにトイレは「Toiletten」と示しているところもあります。
たぶんまたドイツに行く頃には忘れていそうですが(笑)